Once Upon a Time in America (II)

‘Doamne, unde mă aflu?’ se intrebă suricata când ieşi de pe aeroport.

Alegeţi varianta corectă:

  • în cel mai îndepărtat dintre cele mai îndepărtate locuri de pe pământ
  • acolo unde şi-a pierdut dracu opincile
  • acolo unde a tras uliul frâna de mână
  • acolo unde mâna omului n-a pus piciorul

Se trezi dintrodată înconjurată de mii de zgârie-nori care zgâriau miliardele de stele (‘Oaa, şi când te gândeşti că în Bucureşti nu vezi nici picior de stea!’) – că norii vin prin Honolulu doar odată cu uraganele, tornadele şi tsunamiurile. Suricata zâmbi pe sub mustăţi: ‘Da toantă mai e şi marmota asta de-şi închipuia că în Honolulu lumea trăieşte în colibe de stuf, prinde peşte cu suliţa şi îşi fac vânt cu frunye de palmier…’ Adevărul e că Honolulu e o metropolă în toată regula, cu clădiri futuriste, autostrăzi supraetajate cum n-a văzut nici Parisul şi, bineînţeles, cu mall-uri imense pe care îţi ia mult de-o săptămână să le vizitezi…

O fi el Hawaii paradisul pe pământ, dar când a coborât din avion, în mod sigur suricatei nu i s-a deschis nicio poartă a raiului. N-o aştepta niciun Sfântu Petru cu braţele deschise (n-a văzut nici măcar un câine cu vreun covrig în coadă), iar în loc de îngeri a dat peste americani. Iar americanii – cum îi ştim cu toţii… N-au niciun simţ al măsurii – la ei dacă ceri o cafea mică, primeşti una mare şi dacă ceri una mare, primeşti una imensă. Pe cât sunt somalezii de malnutriţi, pe atât sunt americanii de obezi…

There is no country for old men, aşa cum there is no Honolulu for suricata…

Dar dacă tot a ajuns aici, oare ce va face suricata? Se va americaniza sau îşi va face bocceluţa şi se va întoarce de urgenţă în Alpi? Bună întrebare. Însă răspunsul îl vom afla în episodul următor…

…Va urma…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s